التزام تعاقدي في الصينية

• 合同承诺

• "التزام" في الصينية    债务; 承付款; 承诺; 确认; 约定付款数
• "تعارض التزامن" في الصينية    同步冲突
• "الالتزامات التعاهدية" في الصينية    条约义务
• "التزام بتدقيق الحسابات؛ تعاقد بشأن تدقيق الحسابات" في الصينية    审计业务
• "رسالة تعاقد بشأن تدقيق الحسابات؛ خطاب التزام" في الصينية    业务约定书  审计业务约定书
• "تنفيذ معاهدة؛ الوفاء بالتزام تعاهدي" في الصينية    履行义务  履行条约
• "التزامات غير نقدية" في الصينية    非现金负债
• "التزام" في الصينية    债务  承付款  承诺  确认  约定付款数
• "الترجمة التعاقدية" في الصينية    承包笔译
• "التزام بدين" في الصينية    债款承付
• "مدير التزامن" في الصينية    同步管理器
• "الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بمكان دفع الالتزامات النقدية" في الصينية    关于金钱债务偿付地点的欧洲公约
• "الموظفون التعاقديون" في الصينية    约聘人员
• "إصلاح نظام التعاقد" في الصينية    合同改革
• "التزام براغ المتعلق بالقدرات" في الصينية    布拉格能力承诺
• "اتفاق التقدير والتعاون" في الصينية    确认和合作协定
• "وحدة الترجمة التعاقدية" في الصينية    承包笔译股
• "الاتفاق التعاقدي المؤسسي؛ اتفاق التعاقد مع شركة" في الصينية    公司合同协定  机构合同协定
• "التزامات الميزانية غير العادية" في الصينية    预算承付款
• "التزامات" في الصينية    负债
• "سند؛ تعهد؛ التزام؛ عروة" في الصينية    债券  公债  公司债
• "التزامات المراقبة" في الصينية    控制义务
• "وحدة الأعمال التعاقدية" في الصينية    合同工作股
• "منظمة البحوث التعاقدية" في الصينية    受托研究机构
• "وحدة الخدمات التعاقدية" في الصينية    订约承办事务股

• والعقد الآجل هو التزام تعاقدي بتقديم عملة في وقت ما في المستقبل.
  期货合同是一种在未来某个时候交付货币的合同义务。
• ولا يعني الوفاء بالالتزام المشار إليه الإخلال بأى التزام تعاقدي أو عدم الاضطلاع بأى مسؤولية من المسؤوليات.
  履行所述义务不涉及违约问题或承担任何责任。
• أولا بقدر ما يستطيع الفريق أن يؤكده من الوثائق المعروضة أمامه، ليس هناك التزام تعاقدي على البائعين بإرسال ممثليهم على الإطلاق.
  首先，从小组收到的文件看，完全不存在卖方派出代表的义务。
• وفي حالة الخصخصة، يجب السعي إلى التزام تعاقدي لكفالة استمرار تطبيق نظم المساواة.
  在实行私有化的情况下，应该竭力履行合同义务，确保有关平等的法规继续适用。
• وتوصل الفريق، بالاستناد إلى الأدلة المقدمة، إلى أن العطاء لم يصل إلى درجة تحوله إلى التزام تعاقدي راسخ.
  专员小组根据提交的证据认为,这一投标还未达到获得确定的合同承诺的地步。
• وتوصل الفريق، بالاستناد إلى الأدلة المقدمة، إلى أن العطاء لم يصل إلى درجة تحوله إلى التزام تعاقدي راسخ.
  专员小组根据提交的证据认为，这一投标还未达到获得确定的合同承诺的地步。
• (أ) وجود عقد أو التزام تعاقدي يتضمن في العلاقة عناصر الإيجاب والقبول والعوض.
  存在一项合同或合同义务，其中含有这项关系中提出的任务、接受任务的表态及对任务的报酬。
• وفيما يتعلق بتقييم تكلفة الفرص الضائعة، يجب أن يُفهم أن تمويل الديون التزام تعاقدي وأن المستثمرين يريدون التيقن.
  关于机会成本的评估，必须理解，举债筹资是一项合同义务，而投资者要的是确定性。
• كما وافق المراقب عن المغرب على أن الالتزام بنقل التكنولوجيا هو التزام تعاقدي متى اتفق الطرفان على إبرام عقد.
  他也同意摩洛哥观察员所说的话，一旦各方商定一项合同，那将是一个合同义务的问题。